Корея ↔ Казахстан
Переводы на переговорах на высшем уровне и встречах с министрами, синхрон на международных конгрессах, переводчики на строительстве завода, регистрация компаний. Уже 19 лет соединяем людей, документы и бизнес двух стран.
В 2024 году Министерство иностранных дел Республики Казахстан наградило благодарственными письмами переводчиков, внёсших вклад в развитие международной коммуникации и межгосударственного сотрудничества. Среди награждённых — директор Mega Global Гульнара. Государство отметило профессиональный перевод и активное участие в мероприятиях по развитию дипломатических связей и сотрудничества между странами. Этот стандарт, проверенный дипломатией, мы применяем к переводу для каждого клиента.
Перевод на переговорах на высшем уровне (2021, 2026), встречи с министрами, синхрон на международных конгрессах, благодарственное письмо МИД РК (2024).
Строительство заводов, медицина, финансы, водное хозяйство, транспорт, право. Подбираем переводчика с опытом в вашей сфере и заранее готовим терминологию.
Сеть переводчиков корейского, русского, казахского, английского и китайского. Можем отправить 4 человека на один объект или 10 на одно мероприятие.
Договоры, медицинские документы, ход переговоров. Материалы клиентов используем только для работы, доступ — только у исполнителей. По запросу подписываем соглашение о неразглашении.
Регистрация компании и филиала, визы, бухгалтерия и юристы, транспорт и проживание. Работаем как местный партнёр.
Первый ответ — в течение часа в рабочее время, расчёт — в течение двух часов. Каждый заказ ведём в системе, ничего не теряется.
Часть ключевых проектов за последние два года.
Август 2021, сентябрь 2026, Сеул
Переводили переговоры в резиденции Президента Республики Корея во время двух государственных визитов Президента Казахстана в Сеул. В 2026 году отношения двух стран были повышены до всеобъемлющего стратегического партнёрства. Опыт, где недопустима ни одна ошибка, стал нашим стандартом качества.
Сентябрь 2025, Астана
Синхронный перевод в течение четырёх дней международного форума с делегациями из многих стран.
Ноябрь 2026, Астана
Последовательный перевод корейский↔русский на встрече министерства с крупной корейской группой компаний.
Июль 2025 – сейчас, Астана и Алматы
Сопровождаем корейскую компанию в проекте лёгкого метро на магнитной подвеске Алматы – Алатау: переводим переговоры с холдингом «Байтерек», госорганами, акиматом и банками, перевели предложение по проекту.
Публикация ↗Октябрь 2026, Астана
Три дня программы делегации корейских госкомпаний водного сектора: круглый стол — синхронно вдвоём, посещение очистных сооружений — последовательно.
2025 – сейчас, Экибастуз
Каждый месяц наши переводчики работают на строительстве ферросплавного завода корейской компании. Одновременно до 4 переводчиков корейского, китайского и русского. Решаем вопросы жилья, спецодежды и виз для специалистов из третьих стран.
Компаниям: переговоры, мероприятия, переводчики на объект, выставки, онлайн. Частным лицам: сопровождение в больницу и госорганы.
Ключевые проекты →
Договоры, техническая, медицинская и юридическая документация, личные документы. Двойная проверка, нотариус и апостиль.
Ключевые проекты →
Исследование рынка, регистрация компании и филиала, визы, бухгалтерия и юристы, поддержка командировок и обменов.
Ключевые проекты →Любой город Казахстана — от переговорной в центре до удалённой промплощадки. Сопровождаем командировки в Корею, Китай, Россию и другие страны, а если выехать невозможно, подключаемся онлайн.
Напишите через форму или в мессенджер. В рабочее время отвечаем в течение часа.
По объёму, срокам и тематике пришлём расчёт в течение двух часов.
Назначаем переводчика с опытом в вашей отрасли, он заранее изучает материалы и термины.
Устный перевод — на месте, письменный — после проверки вторым специалистом. При необходимости оформим у нотариуса.
| Перевод личного документаза документ | от 2 900 ₸ |
| Письменный переводза страницу (1800 знаков) | от 990 ₸ |
| Нотариальное заверение (частные лица)за документ | от 1 990 ₸ |
| Нотариальное заверение (компании)за документ | от 3 390 ₸ |
| Последовательный переводза час | от 8 000 ₸ |
Цены для русского, казахского и английского языков. Корейский и китайский рассчитываем отдельно по документу и графику.
Смотрим на формат и тематику и выбираем переводчика с опытом в этой сфере. Для важных встреч заранее берём презентации и список участников, составляем глоссарий, при необходимости проводим предварительную встречу.
Да. Уже больше года наши переводчики работают на строительстве завода. Мы решаем вопросы проживания, спецодежды и виз, а на время болезни или отпуска даём замену.
1 страница — 1800 знаков с пробелами по оригиналу. Короткие документы, например справки, считаем по цене за документ. Пришлите файл — назовём точный объём и стоимость.
Цены на сайте — для русского, казахского и английского. Корейский и китайский рассчитываем отдельно по тематике и сроку.
Да. Например, 22 страницы медицинских документов мы перевели к полудню следующего дня. Сообщите сроки — сразу скажем, что реально.
Сообщите дату, место и языки — сразу предложим переводчика и стоимость.
